رفع مشکل پرانتز و اعداد ورد در رفرنس‌های فارسی در مندلی

یکی از مشکلاتی که بسیاری از کاربران نرم‌افزار مدیریت رفرنس‌های مندلی با آن مواجه هستند به همریختگی منابع فارسی در پاگراف‌های RTL مانند فارسی و عربی و … است. مشکلاتی مثل نمایش پرانتزها به صورت برعکس یا فارسی نبودن اعداد یک Citation. مشکل پرانتز و اعداد ورد در نرم افزار مندلی معمولا در استایل‌هایی مانند Vancouver و APA که از رایجترین شیوه‌نامه‌های رفرنس‌دهی در ایران است دیده می‌شود و در کل استایل‌هایی مانند استایل APA و … که در Citation آنها در متن، نام نویسنده هم نمایش داده می‌شود و نام نویسنده نیز فارسی باشد این مشکل دیده می‌شود. با وجود اینکه این مشکل را مدت‌ها قبل نیز به تیم توسعه مندلی اعلام کردم اما هنوز راهکار مناسبی برای آن ارائه نشده است.

در یکی دو سال گذشته با روش‌های بسیار پردردسر این مشکل قابل برطرف کردن بود اما راه‌حلی که در اینجا آموزش داده می‌شود بسیار سریع و آسان است و به راحتی می‌توانید مشکل منابع و رفرنس‌های فارسی را که با استفاده از نرم‌افزار مندلی تهیه می‌کنید برطرف کنید. این آموزش ویدئویی برای Mendeley تهیه شده است اما چنانچه مشکلات مشابه در استفاده از سایر نرم‌افزارها مانند Endnote و … نیز وجود داشت ممکن است با استفاده از همین روش برطرف شود. ضمنا این آموزش با Word 2016 تهیه شده است ولی روی ورژن‌های قدیمی تر ورد مانند Word 2013, Word 2010 نیز احتمالا قابل انجام است.

برای رفع مشکل پرانتزها و اعداد فارسی کافی است طبق این آموزش ویدئویی، از منوی File قسمت Options گزینه Customize Ribbon را کلیک کرده و سپس از منوی بالا در لیست All Commands دکمه‌های RTL Run و LTR Run را به یکی از تب‌های ورد اضافه و تائید کنید. سپس بخش‌های مشکل دار را انتخاب نموده و از تبی که تازه ایجاد شده است گزینه RTL Run را کلیک کرده و مشکل برطرف می‌شود.

 

ویدئوی آموزش در سایت یوتیوب:

 

چنانچه در ایران هستید و دسترسی به یوتیوب برای شما مقدور نیست این ویدئو را  در سایت آپارات ببنید.

 

20 دیدگاه
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
سیدی

سلام خدا خیرت بده ممنون

مریم

بسیار عاااالی. ممنونم

هاوری

بسیار عالی و سودمند بود

andishe

سلام.من اعداد رفرنسم انگلیسی بود ولی پرانتزها درست بودن.وقتی این روش رو انجام میدم اعداد فارسی میشن ولی پرانتزها به میریزن.ممنون میشم اگه راهنمایی کنید

Armin

ممکنه پرانتزها رو از همون اول اشتباه گذاشتین و فقط ظاهری داشته درست نشون میداده. این مشکل توی کیبردهای غیراستاندارد و یا تنظیمات اشتباه Word زیاد پیش میاد. حتما قسمت عددی رو در تنظیمات Advanced خود Word روی Context قرار بدین. پاراگرافها حتما باید RTL باشن. و شما باید عادی در همون فارسی هم بتونید با شیفت+ 0 پرانتز باز ( و با شیفت و عدد 9 پرانتز بسته ) رو تایپ کنید. اگر در فارسی این نکات رعایت شده و دقیقا همین حالت درست هست، اما با اون دکمه به هم میریزه یه پیام روی واتساپ بدین که با انی‌دسک واستون چک کنم.

عطی

خدا خیرت بده

رها

سلام بنده دنبال روش حل مشکل جابجایی پرانتزها و خطوط آخر خط و… در اندروئید هستم و با مطالعه این مطلب، مشکلم حل نشد. از دوستان یا بزرگواری که مسئول سایت و قادر به راهنمایی در این مورد هستند خواهش میکنم بنده رو راهنمایی کنند.
ممنون میشم به این شماره در تلگرام واتساپ یا ایتا پیام دهید تا از راهنمایی جنابعالی بهرمند شوم. ۰۹۱۴۵۷۷۹۴۶۸

Armin

سلام. این روش روی Microsoft Word ویندوز تست شده و برای اندروید قابل استفاده نیست. یشنهاد میشود از ورژن ویندوزی مندلی استفاده کنید.

سارا

سلام ممنون در یک حرکت درست شد. مندلی من قبلا درست کار می کرد ولی وقتی ویندوزم رو آپدیت کردم به ویندوز ده از کار افتاد.

azadeh f

سلام و درود برشما
بسیار بسیار عالی و فوق العاده است.سپاسگزارم

فاطمه سادات

سلام. ممنون آقای کامفیروزی عالی بود. فقط یک سوال. اگر بخوایم چند منبع انگلیسی و فارسی رو با هم در یک پرانتز بیاریم چی کار باید بکنیم؟

فائزه

بسیااار عااالی.ممنوون

زهرا

دو روز بود درگیر این مساله بودم.واقعا ممنون 🙂

احسان

ممنون بابت آموزش

Nilufar

بسیار عالی ممنونم از شما

امیر

خیلی ممنونم. عالی بود.

mhdiyh_

واقعا ممنونم

فرشاد

بسیار عالییی، خیلی ممنون

ali

سلام ممنون بسیار مفید بود

omid

خیلی متشکر

فهرست